-
1 miss fire
не достичь цели, не дать желаемого, должного эффекта [этим. воен. дать осечку]...every effort I make to save the country "misses fire". (M. Twain, ‘The Innocents at Home’, ch. III) —...все мои попытки спасти отечество "дали осечку"
He let out; but I shied just in time. He missed fire... (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, First Series, ‘Stiffner and Jim’) — Стиффнер поднял ногу, но я вовремя отскочил, и он лягнул воздух...
-
2 miss-fire
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > miss-fire
-
3 miss fire
1) Общая лексика: бить мимо цели, дать осечку, не дать должного эффекта, не достичь цели2) Морской термин: осечка3) Военный термин: давать осечку, потерпеть неудачу -
4 miss-fire
осечкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miss-fire
-
5 miss fire
להחטיא* * *◙ איטחהל◄ -
6 miss fire
tidak muncul -
7 miss fire
ıskalamak -
8 miss fire
ıskalamak -
9 miss fire
een schot missen -
10 miss fire
missa målet -
11 miss fire
v fallar el tret -
12 miss fire
давать осечку, потерпеть неудачу, не достичь цели -
13 miss fire
-
14 miss\ fire
mitte lahti minema (püss), tulemuseta jääma -
15 miss fire
v.fallar la descarga. -
16 miss-fire shot
- невзорвавшийся шпур (горн.)
невзорвавшийся шпур (горн.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > miss-fire shot
-
17 miss-fire shot
невзорвавшийся шпур (горн.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > miss-fire shot
-
18 miss-fire shot
невзорвавшийся шпур (горн.).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > miss-fire shot
-
19 to miss fire
در نرفتناز تفنگ،كاميابنشدن،نرسيدن -
20 miss
Ⅰmiss [mɪs]1. n1) про́мах, осе́чка2) отсу́тствие, поте́ря (чего-л.)3) разг. вы́кидыш◊a miss is as good as a mile посл. ≅ про́мах есть про́мах; «чуть-чу́ть» не счита́ется
;to give smb., smth. a miss избега́ть кого́-л., чего́-л.; проходи́ть ми́мо кого́-л., чего́-л.
2. v1) промахну́ться, не дости́чь це́ли (тж. перен.);to miss fire дать осе́чку; перен. потерпе́ть неуда́чу, не дости́чь це́ли
2) упусти́ть; пропусти́ть; не заме́тить; не услы́шать;to miss a promotion не получи́ть повыше́ния
;to miss an opportunity упусти́ть возмо́жность
;to miss smb.'s words прослу́шать, не расслы́шать, пропусти́ть ми́мо уше́й чьи-л. слова́
;to miss the train опозда́ть на по́езд
;I missed him at the hotel я не заста́л его́ в гости́нице
;to miss smb. in the crowd потеря́ть кого́-л. в толпе́
;а) опозда́ть на авто́бус;б) прозева́ть удо́бный слу́чай, проворо́нить что-л.4) чу́вствовать отсу́тствие (кого-л., чего-л.); скуча́ть (по кому-л.);we missed you badly нам стра́шно не хвата́ло вас
5) обнару́жить отсу́тствие или пропа́жу;he won't be missed его́ отсу́тствия не заме́тят
;when did you miss your purse? когда́ вы обнару́жили, что у вас нет кошелька́?
6) избежа́ть;he just missed being killed он едва́ не́ был уби́т
Ⅱmiss [mɪs] n1) мисс, ба́рышня2) (M.) мисс (обращение к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией — M. Jones, при обращении к остальным дочерям употр. только с именем — M. Mary; употр. тж. с девичьей фамилией замужней женщины, если она сохранила её в профессиональной деятельности; без фамилии и имени употр. тк. в просторечии)3) шутл., пренебр. де́вочка, деви́ца
См. также в других словарях:
miss fire — phrasal 1. : to fail to go off used of firearms 2. : to fail to have the expected or planned result his speech was carefully planned, but it missed fire * * * miss fire To fail to go off or explode (cf ↑misfire) • • • Main Entry: ↑miss … Useful english dictionary
miss fire — not hit the target … English contemporary dictionary
miss-fire — … Useful english dictionary
Miss Philippines Earth — Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pageant Headquarters Manila Location … Wikipedia
Miss Earth — Logo of the Miss Earth Pageant Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pagea … Wikipedia
Miss Earth Special Awards — Miss Earth is the only universal pageant that has specific title for each runner up. Miss Fire Third runner up Miss Water Second runner up Miss Air First runner up Miss Earth Winner To distinguish the runners up at the national competition from… … Wikipedia
Miss Earth 2009 — Date November 22, 2009 Presenters Marc Nelson, Borgy Manotoc and Sarah Meier Entertainment Nonoy Libanan Venue Boracay Ecovillage Resort and Convention Center, Boracay, Philippines … Wikipedia
Miss Earth 2007 — court (Water, Earth, Air and Fire) Date November 11, 2007 Presenters Utt Panichkul, Priscilla Meirelles, and Ginger Conejero … Wikipedia
Miss Earth 2008 — Date November 9, 2008 Presenters Billy Crawford, Priscilla Meirelles, Riza Santos Venue Clark Expo Amphitheater, Angeles City, Pampanga, Philippines Broadcaster ABS CBN, Studio 23, The F … Wikipedia
Miss Earth 2010 — Vinpearl, Nha Trang The host of Miss Earth 2010 Date December 4, 2010 Presenters Marie Digby, Oli Pettigrew and … Wikipedia
Miss Earth 2006 — and her court (Fire, Earth, Air and Water) Date November 26, 2006 Presenters Ariel Ureta and Priscilla Meirelles Entert … Wikipedia